Hoàng đế cùng Quý phi mặc thường phục đi du xuân, trên đường ngang qua ruộng trà。
Ngài thoáng dừng mắt nhìn bàn tay đang hái trà của A tỷ, Quý phi thấy vậy liền dâng lên cơn ghen。
Nàng lập tức chém đứt đôi tay của A tỷ, rồi giận dữ bỏ đi。
A tỷ toàn thân đẫm máu, ngã xuống ngay trước mặt Hoàng đế。
Hoàng đế chán ghét nàng chắn lối, liền thúc ngựa giẫm nát thân thể ấy, đoạn vội vàng đuổi theo Lý Quý phi。
Ngài đuổi kịp Quý phi, hai người lại ân ái như thuở ban đầu。
Ngày ấy, kinh thành truyền khắp câu chuyện đẹp: “Hoàng đế cùng Quý phi du ngoạn, tình ý thắm thiết。”
Còn ta, khi mang trà ra chợ bán trở về, lại thấy bầy chó hoang đang cắn xé thi thể A tỷ。
Ba tháng sau, ta đổi tên Lăng Sương, tiến cung。
Thiên hạ đồn rằng: “Nước Trần có một tuyệt thế giai nhân, dung nhan khuynh quốc khuynh thành。”
Nhưng ta nghĩ — A tỷ đã mất rồi, nghiêng quốc hay nghiêng thành, có gì đáng kể nữa。
