Trong mắt nó, không còn sự tính toán, không còn van xin, chỉ còn lại hối hận và tuyệt vọng vô biên.

Tôi nhìn nó, trong lòng không gợn sóng.

Tôi đi vòng qua nó, bước thẳng vào sảnh khách sạn.

“Mẹ…”

Nó gọi tôi, bằng giọng khản đặc, nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

Bước chân tôi khựng lại.

Chỉ là một chút thôi.

Sau đó, tôi tiếp tục bước đi, không quay đầu, không dừng lại.

Phía sau tôi, vang lên tiếng khóc nghẹn ngào, tuyệt vọng của nó.

Tiếng khóc đó, như một con thú hoang bị thương, gào rống giữa đêm đông lạnh giá.

Nhưng tôi biết, tất cả những điều đó… chẳng còn liên quan gì đến tôi nữa.

Chương 14

Tin Lưu Mẫn phát điên, không khiến trong lòng tôi gợn lên chút sóng nào.

Tôi chỉ bảo luật sư Trương Hán, nhân danh nhân đạo, ẩn danh chuyển vào tài khoản viện phí của Lưu Mẫn một khoản tiền.

Không nhiều, nhưng đủ để cô ta điều trị trong một thời gian.

Coi như là điều cuối cùng tôi có thể làm cho cô ta, với tư cách người từng là mẹ chồng.

Còn về Giang Vĩ — tôi chẳng muốn bận tâm thêm nữa.

Nó phải tự chịu trách nhiệm cho cuộc đời mình.

Tôi đã lấy lại được căn tứ hợp viện của mình.

Tổ chức nước ngoài từng thuê căn nhà suốt hai mươi năm nay rất hợp tác trong việc dọn đi. Thậm chí họ còn sửa sang lại sân vườn giúp tôi, như một cách bồi thường cho những năm tháng sử dụng.

Khi tôi một lần nữa đẩy cánh cửa gỗ sơn đỏ sau hai mươi năm xa cách, suýt chút nữa đã bật khóc.

Cây lựu trong sân là tôi và ông nhà tôi tự tay trồng. Giờ nó đã tỏa bóng sum suê, chi chít quả chín đỏ au.

Tất cả vẫn như trong ký ức.

Nơi này, mới là nhà thực sự của tôi.

Tôi dọn khỏi khách sạn, chính thức chuyển về sống trong căn tứ hợp viện.

Lâm Chấn Thanh, Cố Ngôn, và cả những người bạn cũ đều đến chúc mừng tôi tân gia. Sân nhỏ trong chốc lát náo nhiệt hẳn lên.

Mọi người vừa uống trà vừa trò chuyện, ánh nắng xuyên qua tán lá cây lựu, chiếu xuống mặt đất những mảng sáng tối lấp lánh.

Tôi nhìn những người bạn thật lòng đối đãi với mình, cảm nhận hơi ấm đã lâu không có của một mái nhà, trong lòng tràn đầy bình yên và mãn nguyện chưa từng có.

Tôi nghĩ, cuộc sống của mình sẽ cứ thế bình yên tiếp diễn.

Cho đến ngày hôm đó, tôi nhận được một cuộc điện thoại từ Đức.

Là Giang Nhạc gọi về.

Giọng con bé nghe hoàn toàn khác trước — không còn cao ngạo, không còn bực bội, mà chỉ còn mỏi mệt và dè dặt đến tận xương tủy.

“Bà… bà ơi…” Nó cẩn trọng gọi tôi.

“Có chuyện gì?” Tôi đáp, giọng rất thản nhiên.

“Con… con nghe nói… mẹ con…” Giọng nó nghẹn lại, “Là thật sao ạ?”

“Là thật.”

Đầu dây bên kia vang lên tiếng nức nở bị đè nén.

Nó khóc rất lâu, sau đó mới ngắt quãng nói:

“Bà ơi, con… con muốn về nước. Nhưng… con không có tiền mua vé máy bay.”

Tôi im lặng.

“Bà ơi, con xin bà…” Trong giọng nó mang theo van nài, “Bà giúp con lần này thôi, lần cuối thôi… Con muốn về nhìn mẹ con… Bố con… ông ấy cũng không quan tâm đến con nữa rồi…”

Nó kể, sau khi Giang Vĩ biết Lưu Mẫn phát điên, cả con người liền thay đổi. Hắn không còn gọi điện, cũng không gửi tiền sinh hoạt. Nó gọi, hắn thì hoặc không bắt máy, hoặc lạnh tanh: “Tao không có tiền, đừng tìm tao nữa.”

Hắn đã đem hết căm hận đối với Lưu Mẫn, trút cả lên con gái mình.

Đứa nhỏ từng được bố mẹ nâng như trứng hứng như hoa, giờ trở thành một đứa trẻ không cha không mẹ.

“Bà ơi, con biết con sai rồi, con thật sự biết sai rồi…” Nó khóc nói, “Con ở Đức rửa bát, bị chửi, bị khinh thường… Giờ con mới hiểu những ngày trước tốt đến thế nào… mới hiểu bà vì con mà đã hy sinh bao nhiêu… Con không nên mắng bà, con là đồ khốn, con là thứ vong ân phụ nghĩa…”

Lời ăn năn của nó nghe có vẻ rất chân thành.

Có lẽ, những vùi dập của cuộc đời đã thật sự khiến nó trưởng thành.

Tôi khẽ thở dài trong lòng.

Dù sao, nó vẫn là đứa cháu gái duy nhất của tôi, là đứa tôi đã nuôi nấng từ nhỏ đến lớn.

“Gửi số tài khoản cho bà.”

Cuối cùng, tôi vẫn mềm lòng.

“Cảm ơn bà! Cảm ơn bà nhiều lắm!” Nó xúc động đến mức nói năng lộn xộn.

Tôi chuyển cho nó một khoản, đủ để mua vé máy bay về nước và giải quyết nốt mọi việc bên đó.

Một tuần sau, Giang Nhạc trở về.

Tôi bảo Lý An ra sân bay đón.

Khi tôi đứng trước cổng tứ hợp viện thấy nó, suýt nữa thì không nhận ra.

Nó gầy đến mức chỉ còn da bọc xương, làn da đen sạm và thô ráp, mặc một chiếc áo thun cũ bạc màu, chân đi đôi giày thể thao rẻ tiền.

Không còn một chút nào dáng vẻ của con búp bê sang chảnh ngày trước.

Nó đứng ngây ra ở cổng, có lẽ không ngờ nơi tôi ở không phải khách sạn hay căn hộ bình thường, mà là một tứ hợp viện cổ kính, vừa nhìn đã biết cực kỳ đáng giá.

Nó đứng đó, tay chân luống cuống, trông như một đứa trẻ phạm lỗi.

“Bà ơi…” Nó cúi đầu, không dám nhìn tôi.

“Vào đi.” Tôi thản nhiên nói.

Tôi dẫn nó đến phòng dành cho khách, bảo nó đi rửa mặt.

Lúc nó bước ra, tôi đã chuẩn bị sẵn một bát canh sườn nóng hổi trên bàn trà.

Nó vừa nhìn thấy bát canh, đôi mắt đỏ hoe ngay lập tức.

“Bà ơi…”