Không ngờ, Phó Tư Hoài nước mắt lưng tròng, nắm tay tôi:

“Vợ ơi, đừng đi với anh ta được không?”

14

Trên lầu, phòng nghỉ.

Tôi thấy phu nhân và ông Phó đã ngồi sẵn ở đó.

Vừa thấy tôi vào, phu nhân vội đứng lên đón:

“Gọi con tới là vì có chuyện này muốn nói.”

Tôi theo bà ngồi xuống ghế sofa.

Bà dùng vài câu đơn giản để giải thích đầu đuôi mọi việc.

Sau đó, bà thử dò hỏi tôi:

“Con có đồng ý dẫn theo đứa bé, tái giá với Hành Tri không?”

Tôi choáng váng, không thốt nên lời.

Tôi quay sang nhìn Chu Hành Tri – anh gật đầu, rõ ràng là đồng ý với đề nghị này.

Chu Hành Tri nói:

“Đứa bé em cứ sinh đi, anh sẽ coi như con ruột, đối xử thật tốt với nó.”

“Anh sẽ chăm sóc tốt cho cả hai mẹ con em. Anh luôn thích em, mong em cho anh một cơ hội để yêu thương em.”

“Thật sự em nên suy nghĩ kỹ, Hành Tri hơn hẳn Tư Hoài nhiều, chỉ cần đổi tờ giấy kết hôn thôi, cuộc sống hiện tại của em sẽ không thay đổi gì cả.”

Tôi thử hỏi:

“Mọi người định đuổi Tư Hoài đi sao?”

Điều kiện của phu nhân Phó gia thật sự khiến tôi rung động.

Nhưng khi nhớ đến khuôn mặt tuấn tú, ngấn lệ của Phó Tư Hoài…

Và những ngày anh luôn nhường nhịn, cưng chiều mọi tính khí thất thường của tôi…

Tôi thở dài.

“Dì ơi, thật ra… con là thiên kim giả. Năm đó bị ôm nhầm. Mẹ con quyết định không công khai chuyện này, nhưng con không muốn giấu mọi người.”

Họ lặng thinh.

Dù sao thì… chuyện này cũng quá kịch tính.

Phu nhân nói:

“Không sao cả, dù sao thân phận của con cũng không thay đổi. Vẫn là thiên kim nhà họ Tô. Hành Tri hiếm khi mở miệng xin điều gì, là bố mẹ cũng không nỡ từ chối.”

Tim tôi lạnh đi một chút.

Họ vẫn luôn cho rằng Phó Tư Hoài là thứ vô dụng. Tôi biết chứ.

Nhưng… để vợ con anh ấy tái giá với người khác, chẳng phải quá tàn nhẫn sao?

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt trau chuốt, đầy đủ và mượt mà của đoạn văn tiếng Trung bạn cung cấp:

15

Có vẻ như Phó Tư Hoài đang tránh mặt tôi.

Từ sau buổi tiệc hôm đó, anh đã mấy ngày liền không về nhà.

Gọi điện cho anh, anh chỉ nói là đang bận.

Thế nhưng, bên phía phu nhân Phó gia lại nói với tôi rằng anh đã từ chức ở công ty.

Không ai biết anh đã đi đâu, làm gì.

Điều kỳ lạ là, thân phận thật sự của Chu Hành Tri vẫn chưa được công bố rộng rãi trong giới.

Hôm nay tôi phải đi khám thai. Tôi nhắn tin cho anh:

“10 giờ sáng gặp ở bệnh viện.”

Rồi tôi gửi luôn địa chỉ.

Nếu anh dám không tới, thì con của anh tôi sẽ để gọi người khác là bố.

Tôi nhìn quanh căn biệt thự, thở dài.

Ngôi nhà này là quà cưới mà hai bên gia đình mua tặng khi chúng tôi kết hôn.

Giờ thì không ở nổi nữa, mà cũng không có khả năng duy trì.

Phải đi tìm chỗ ở mới rồi.

Đột nhiên điện thoại reo – là một người bạn gọi tới.

“Đại tiểu thư à, sao tự nhiên lại muốn đi làm người mẫu ảnh vậy? Cái cát-xê ít ỏi đó còn chẳng đủ mua một chiếc khăn lụa của cậu.”

Tôi nghĩ một lúc, rồi vẫn không nói ra chuyện mình là thiên kim giả.

Cái giới này vốn đầy rẫy những kẻ thấy gió chiều nào theo chiều ấy.

“Ở nhà mãi cũng chán, ra ngoài trải nghiệm thử công việc xem sao.” – Thực ra là để kiếm tiền mua sữa và bỉm cho con trong bụng.

“Được rồi, vậy để tớ sắp xếp cho.”

Sau khi cảm ơn, tôi đang chuẩn bị gọi xe đến bệnh viện thì bất ngờ Chu Hành Tri lái xe dừng ngay trước mặt. Anh hạ cửa kính xe xuống:

“Muốn ra ngoài à?”

Tôi hỏi lại:

“Sao anh lại đến đây?”

“Mẹ nhờ tôi mang đồ cho em.”

“Đi đâu? Lên xe tôi chở đi.”

Tôi nghĩ bụng – giờ mà gọi xe đi bệnh viện chắc cũng mất vài chục tệ, tiết kiệm được thì nên tiết kiệm.

Thế là tôi không khách sáo, lên xe anh ấy.

Tại bệnh viện.

Khi tôi đến, phát hiện Phó Tư Hoài đã có mặt từ trước.

Vài ngày không gặp, râu anh mọc lởm chởm, mắt đỏ ngầu đầy tơ máu – rõ ràng là không ngủ đủ.

Anh nhìn thoáng qua Chu Hành Tri bên cạnh tôi, rồi bước tới cầm lấy túi xách của tôi:

“Đi thôi, vào trong.”

16

Suốt buổi khám, Phó Tư Hoài vẫn rất im lặng.

Một sự im lặng khác thường.

Anh thậm chí chẳng thắc mắc vì sao tôi lại đi xe của Chu Hành Tri tới.

Nếu là trước đây, chắc chắn anh đã nổi trận lôi đình rồi.

Trên đường về, ngồi trong xe của anh, tôi hỏi:

“Tối nay anh có về nhà ngủ không?”

Chẳng lẽ anh cảm thấy tôi là gánh nặng, muốn ly hôn với tôi?

Anh không trả lời ngay.

Phải một lúc sau, tôi mới nghe thấy anh nói:

“Anh có chút việc, đưa em về xong phải đi ngay.”

Không rõ có phải do ảnh hưởng của hormone khi mang thai không, mũi tôi cay xè, suýt khóc.

Tôi quay mặt sang chỗ khác, không muốn để anh thấy tôi yếu lòng.

Từ một kẻ sinh ra đã ngậm thìa vàng, giờ trở thành người bình thường – chuyện này, cả hai chúng tôi đều khó chấp nhận.

Huống hồ, đúng lúc ấy, lại còn có một đứa trẻ đến với chúng tôi.

Có lẽ thấy tôi buồn, anh giơ tay xoa đầu tôi:

“Ngoan, ở nhà ăn uống đầy đủ. Anh sẽ đi kiếm tiền nuôi em và con.”

17

Hai ngày sau, tại phim trường.

Đây là công việc đầu tiên của tôi, nên tôi đến từ rất sớm.