Giờ thì phát hiện Giang Vĩ chỉ là cái vỏ rỗng, còn bà mẹ quê mùa mà họ xem thường mới là người thực sự có tiền, không đuổi hai vợ chồng đó ra khỏi cửa là còn nể mặt lắm rồi.

“Còn một chuyện nữa,” Trương Hán tiếp tục báo cáo, “Về học bổng của cháu gái bà là Giang Nhạc, Đại học Munich đã chính thức ra thông báo thu hồi, đồng thời yêu cầu cô ấy hoàn trả toàn bộ số tiền đã nhận. Vì vụ việc này liên quan đến vấn đề trung thực học thuật, nhà trường đang cân nhắc việc đề nghị cô ấy tự nguyện thôi học.”

“Thôi học?” Tôi hơi nhíu mày.

Tôi chỉ định dạy nó một bài học, chứ không định hủy cả con đường học vấn của nó.

“Đúng vậy.” Trương Hán gật đầu, “Các trường đại học Đức rất coi trọng đạo đức và lòng trung thực. Việc cô ấy dùng tiếng Đức chửi mắng bà của mình, trong mắt họ, là hành vi cực kỳ nghiêm trọng. Cộng thêm việc bên tài trợ tỏ thái độ không hài lòng mạnh mẽ, khả năng bị thôi học là rất cao.”

Tôi im lặng một lúc.

Giang Nhạc tuy khiến người ta tức giận, nhưng dù gì cũng là đứa tôi một tay nuôi lớn. Dù có giận đến đâu, tôi cũng không muốn đẩy nó đến bước đường cùng.

“Luật sư Trương, ông gửi thêm một bức thư nữa cho Đại học Munich.” Tôi suy nghĩ rồi lên tiếng, “Lần này lấy danh nghĩa cá nhân tôi, không phải của quỹ tài trợ. Nói với họ rằng, tuy tôi vô cùng thất vọng với hành vi của cháu gái mình, nhưng vẫn hy vọng nhà trường cho nó một cơ hội. Trừng phạt là cần thiết, nhưng giáo dục và cứu vớt còn quan trọng hơn. Nếu nó thật lòng hối lỗi, tôi mong nhà trường có thể xem xét xử lý nhẹ tay.”

Trương Hán hơi ngạc nhiên nhìn tôi, nhưng vẫn gật đầu: “Được, bà Trần. Tôi hiểu rồi, tôi sẽ truyền đạt lại nguyên văn ý của bà.”

Ánh mắt ông nhìn tôi có thêm một phần kính trọng chân thành.

Lấy đức báo oán, vậy lấy gì báo đức?

Không, tôi không phải lấy đức báo oán. Tôi chỉ không muốn để đứa cháu gái duy nhất của mình bị hủy hoại hoàn toàn tương lai.

Nhưng tha thứ, là chuyện khác.

Có những tổn thương, một khi đã gây ra, thì vĩnh viễn không thể bù đắp.

Xử lý xong mọi việc, tôi cảm thấy hơi mệt.

Điện thoại của Lâm Chấn Thanh gọi đến, mời tôi quay lại trường một chuyến.

“Trần Lan, về đi! Mọi người đều muốn gặp bà. Trung tâm nghiên cứu văn hóa Đức–Trung của chúng ta không thể thiếu trụ cột như bà được!”

Tôi nghĩ một chút, rồi đồng ý.

Đã đến lúc đi gặp lại những người bạn cũ, quay lại thế giới vốn thuộc về tôi.

Tôi bảo Lý Ương chuẩn bị xe.

Hôm sau, tôi trở lại ngôi trường mà tôi đã rời xa suốt hai mươi năm.

Mọi thứ đều thay đổi, mà lại như chưa từng thay đổi.

Con đường rợp bóng cây vẫn yên tĩnh như xưa, tường giảng đường phủ đầy dây thường xuân xanh mướt.

Lâm Chấn Thanh dẫn theo mấy vị giáo sư tóc bạc đứng trước cổng viện chờ tôi.

Thấy tôi bước xuống từ một chiếc Bentley màu đen, tất cả đều sững sờ.

Trong ký ức của họ, Trần Lan vẫn là người phụ nữ giản dị, hiền lành, thậm chí hơi quê mùa.

Còn tôi lúc này, khoác trên người bộ đồ Chanel vừa vặn, mái tóc bạc ánh lên dưới nắng, khí chất cao quý mà thanh tao, giống như quý bà bước ra từ một thời đại cũ.

“Trần… Trần Lan?” Một giáo sư già đẩy gọng kính, không dám tin vào mắt mình.

Tôi mỉm cười với họ, nụ cười đã lâu lắm rồi không có trên gương mặt này.

“Các anh chị, lâu quá không gặp.”

Khi chúng tôi đang trò chuyện vui vẻ, chuẩn bị vào phòng họp, một bóng người nhếch nhác bỗng từ bên cạnh lao ra, “phịch” một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt tôi.

Là Giang Vĩ.

Nó gầy đi, hốc hác, râu ria lởm chởm, bộ vest nhăn nhúm, chẳng còn chút nào phong thái của kẻ từng được gọi là tinh anh.

“Mẹ!” Nó ôm lấy chân tôi, gào khóc thảm thiết, “Mẹ ơi, con sai rồi! Con thật sự biết lỗi rồi! Mẹ tha thứ cho con đi! Mẹ về nhà với con nhé!”

Chương 9

Sự xuất hiện đột ngột của Giang Vĩ giống như một quả bom, khiến khuôn viên yên bình của trường đại học lập tức xôn xao.

Sinh viên, giảng viên xung quanh đều dừng bước, tò mò vây lại, xì xào bàn tán.

Sắc mặt Lâm Chấn Thanh và các giáo sư già khác lập tức trở nên vô cùng khó coi.

“Giang Vĩ! Cậu làm gì đấy! Mau đứng lên!” Lâm Chấn Thanh vừa giận vừa lo, muốn kéo nó dậy.

Nhưng Giang Vĩ bám chặt lấy chân tôi, sống chết không buông. Nó khóc đến nước mắt nước mũi tèm lem, tay thì lau lên chiếc quần đắt tiền của tôi.

“Mẹ ơi! Con không phải người! Con là súc sinh! Con không nên đối xử với mẹ như vậy! Mẹ đánh con đi, mắng con đi! Chỉ cần mẹ tha thứ cho con, về nhà với con, mẹ bảo con làm gì con cũng làm!”

Nó gào lên như diễn một vở bi kịch gia đình.

Những người xung quanh không biết sự thật bắt đầu xì xào:

“Đó là con trai bà ấy à? Sao lại quỳ khóc thế kia?”

“Nghe giọng thì chắc là con trai làm sai chuyện gì, đang cầu xin mẹ tha thứ đó.”

“Haiz, mỗi nhà mỗi cảnh khó nói mà.”

Tôi cúi xuống nhìn người đàn ông dưới chân mình, con trai tôi.

Bộ dạng của nó lúc này, thảm hại tột cùng, đáng thương tột độ.

Nếu là trước đây, có lẽ tôi đã mềm lòng rồi.

Nhưng bây giờ, lòng tôi đã lạnh như sắt đá.

Tôi không động đậy, cũng không nói lời nào, chỉ lạnh lùng nhìn nó diễn.

Nó khóc lóc một lúc lâu, thấy tôi vẫn im lặng, trong lòng bắt đầu run sợ.

Nó len lén ngẩng lên nhìn tôi, trong ánh mắt ngoài van xin, còn có một tia toan tính khó nhận ra.

Nó biết điểm yếu của tôi.

Nó nghĩ, chỉ cần cúi mình, diễn màn xin lỗi trước mặt bao người, để tôi được “nở mày nở mặt”, tôi sẽ lại mềm lòng như trước, tha thứ cho nó, rồi ngoan ngoãn theo về nhà, tiếp tục làm trâu ngựa cho nó.

Tiếc rằng, nó tính sai rồi.

“Tự biên tự diễn xong chưa?” Tôi cuối cùng cũng mở miệng, giọng lạnh tanh không chút cảm xúc.

Giang Vĩ sững người, tiếng khóc cũng nghẹn lại.

“Nếu diễn xong rồi, thì đứng lên đi.” Tôi điềm đạm nói, “Đừng làm trò mất mặt ở đây.”

“Mẹ…” Giang Vĩ còn định nói thêm.

“Tôi không phải mẹ anh.” Tôi cắt lời, “Từ cái ngày anh cùng vợ và con gái mình xem tôi là một bà già ngu dốt có thể tùy tiện mắng chửi, thì mẹ anh đã chết rồi.”