“Tiểu An à, năm nay con đưa mẹ con ra ngoài ăn tất niên nhé. Mẹ đã đặt sẵn nhà hàng cho hai mẹ con rồi.”
Nghe giọng điệu thản nhiên như thể đó là chuyện đương nhiên của mẹ vợ, bàn tay đang chuẩn bị đồ ăn dặm cho con trai của tôi bất giác khựng lại.
“Mẹ tôi lặn lội từ xa đến đây, Tết nhất thế này mà mẹ lại bảo hai mẹ con tôi ra ngoài ăn sao?”
“Ôi dào, nhà hàng đó sang trọng lắm đấy! Mỗi người ăn hết tận hai trăm tệ cơ mà! Được ăn ở chỗ tốt như thế, con còn chê bai gì nữa?”
Bà ta ngừng một lát rồi nói thêm:
“Ăn ở đâu mà chẳng như nhau? Có chút chuyện cỏn con thế này mà con cũng tính toán à?”
Vợ tôi và bố vợ đều im lặng ngồi nghe, chẳng ai buồn nhìn tôi lấy một lần.
Tôi ngước mắt nhìn những bông tuyết đang lặng lẽ rơi ngoài cửa sổ.
Kết hôn đã bốn năm, năm nào vào đêm giao thừa, tôi cũng tất bật trong căn nhà này, một mình lo liệu cả mâm cơm tất niên cho đại gia đình.
Hóa ra, từ trước đến nay, họ chưa từng xem tôi là người một nhà.
“Được thôi.”
Tôi gật đầu.
Mẹ vợ thoáng sững sờ, dường như không ngờ tôi lại đồng ý dễ dàng đến thế.
Trước khi rời đi, tôi nhìn lần lượt từng người trong gia đình ấy rồi hỏi:
“Mọi người đã chắc chắn muốn sắp xếp như vậy rồi, đúng không?”
1
Tôi quay vào bếp, tiếp tục chuẩn bị đồ ăn dặm cho con trai.
Chiếc thìa cọ vào thành bát cháo nghiền, phát ra những tiếng lạo xạo khe khẽ.
Lý Xuân Tú theo tôi vào bếp, nhỏ giọng giải thích:
“Chồng à, mẹ em cũng có nỗi khổ riêng. Khó khăn lắm chị cả mới từ nước ngoài về ăn Tết được một lần.”
Tôi không đáp, chỉ tiếp tục thái rau.
Lưỡi dao nện xuống thớt từng nhát nặng nề.
Cộc! Cộc! Cộc!
Mỗi nhát lại mạnh hơn nhát trước.
“Anh nói gì đi chứ!”
Cô ta kéo cánh tay tôi.
Tôi hất tay cô ta ra.
“Em muốn anh nói gì? Anh đã bảo là được rồi còn gì.”
Cô ta há miệng định nói, nhưng cuối cùng lại chẳng thốt ra được lời nào, đành xoay người đi ra ngoài.
Từ phòng khách vọng vào tiếng mẹ vợ đang gọi điện cho anh rể.
“Đúng rồi, đúng rồi! Mẹ nói với nó rồi, nó đồng ý rồi.”
Giọng bà ta không giấu nổi vẻ đắc ý.
“Mẹ đã bảo mà, nó làm gì dám không đồng ý! Bao nhiêu năm nay đều như thế, chẳng lẽ bây giờ nó còn dám làm loạn lên chắc?”
Không biết người bên kia nói gì, mẹ vợ bật cười ha hả.
“Đúng thế! Đàn ông ấy mà, không thể chiều chuộng quá được!”
Bàn tay đang cầm dao của tôi bất giác siết chặt.
Bố vợ bước vào bếp lấy lá trà. Thấy tôi đứng đó, ông ta hơi khựng lại.
“Tiểu An à, con đừng nghĩ nhiều. Chẳng qua nhà đông người quá, bàn ăn không đủ chỗ. Mẹ con lại đến chơi, chúng ta cũng khó tiếp đãi cho chu đáo.”
Tôi nhìn ông ta, mỉm cười.
“Bố, con hiểu mà.”
Ông ta vỗ vai tôi, lấy hộp trà rồi đi ra ngoài.
Tôi cúi đầu, tiếp tục thái rau.
Ánh đèn phản chiếu trên lưỡi dao sắc lạnh, chói đến mức khiến mắt tôi nhức nhối.
Tối hôm ấy, sau khi con trai đã ngủ say, tôi nằm bên cạnh, lặng lẽ ngắm nhìn khuôn mặt bé nhỏ của thằng bé.
Điện thoại chợt rung lên.
Là tin nhắn của chị họ, kèm theo một phong bao lì xì chúc Tết.
“Tiểu An, đêm giao thừa nhà em ăn tất niên ở đâu? Hay sang nhà chị đi, đông người cho vui!”
Tôi nhìn chằm chằm dòng tin nhắn ấy rất lâu, cuối cùng mới trả lời:
“Em ăn ở ngoài chị ạ. Cảm ơn chị.”
Đặt điện thoại xuống, tôi nhắm mắt lại.
Những hình ảnh suốt bốn năm qua lần lượt hiện lên trong đầu.
Năm đầu tiên, tôi tất bật chuẩn bị cả một bàn đầy món ngon. Đến giờ ăn, mẹ vợ lại bảo tôi vào bếp ăn riêng, lấy lý do bàn chính không đủ chỗ.
Năm thứ hai, tôi vừa trải qua một ca phẫu thuật, mới xuất viện chưa được bao lâu. Vậy mà tôi vẫn phải đứng suốt cả buổi chiều để nấu nướng, chẳng ai hỏi han hay bảo tôi ngồi nghỉ lấy một câu.
Năm thứ ba, con trai mới tròn bảy tháng tuổi. Tôi một mình ôm con trong phòng ngủ, lắng nghe tiếng cười nói rộn ràng vọng vào từ phòng khách.
Còn năm thứ tư, cũng chính là năm nay…
Tôi thậm chí chẳng còn tư cách đón Tết trong chính ngôi nhà của mình.
Nước mắt lặng lẽ trào ra, thấm ướt cả gối.
Tôi không dám bật thành tiếng, sợ đánh thức con trai.
Lý Xuân Tú đẩy cửa bước vào.
Thấy tôi nằm quay lưng về phía mình, cô ta hỏi:
“Anh ngủ rồi à?”
Tôi không trả lời.
Cô ta thở dài, nằm xuống phía bên kia giường.
Chẳng bao lâu sau, tiếng thở đều đều đã vang lên.
Tôi vẫn mở mắt, lặng lẽ nhìn màn đêm ngoài cửa sổ.
Bốn năm rồi.
Tôi đã nhẫn nhịn đủ rồi.
Sáng hôm sau, tôi gọi điện cho mẹ.
“Mẹ, đêm giao thừa năm nay con đưa mẹ ra ngoài ăn tất niên nhé.”
Đầu dây bên kia im lặng vài giây.
“Sao lại ăn ở ngoài?”
“Nhà đông người quá, mẹ vợ con bảo không đủ chỗ.”
Tôi cố giữ giọng bình tĩnh nhất có thể.
“Tiểu An, có phải nhà họ không cho hai mẹ con mình về ăn tất niên không?”
Giọng mẹ đột nhiên cao hẳn lên.
Tôi im lặng.
“Con cứ ở đó, mẹ sang ngay!”
“Mẹ, đừng…”
Nhưng cuộc gọi đã bị ngắt.
Tôi cầm điện thoại, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi bất an.
Ba giờ chiều, chuông cửa vang lên.
Tôi ra mở cửa, nhìn thấy mẹ đang đứng bên ngoài.
“Mẹ! Sao mẹ lại đến đây?”
Mẹ mỉm cười với tôi.
“Mẹ đến thăm con trai và cháu nội của mẹ chứ sao!”
Bà nhấc những túi quà trên tay lên, vui vẻ nói thêm:
“Nhìn này, mẹ còn mua quà cho hai bố con nữa đấy!”
Mẹ vợ đang ngồi xem tivi trên sofa.
Thấy mẹ tôi bước vào, bà ta thoáng ngẩn người.
“Ôi, bà thông gia đến chơi à? Sao không báo trước một tiếng?”
Mẹ đặt những túi quà xuống bàn trà, lạnh nhạt đáp:
“Tôi đến để hỏi cho rõ, tại sao nhà bà lại bắt con trai tôi và tôi phải ra ngoài ăn tất niên?”
2
Sắc mặt mẹ vợ thoáng thay đổi, nhưng bà ta nhanh chóng nặn ra một nụ cười.
“Bà thông gia hiểu lầm rồi! Chẳng qua năm nay gia đình con gái cả nhà tôi từ nước ngoài về, người đông quá, bàn ăn không đủ chỗ. Tôi đã đặc biệt đặt một nhà hàng rất sang trọng cho hai mẹ con nó rồi. Chỗ đó tốt lắm!”
Mẹ tôi cười lạnh.
“Mười người mà không đủ chỗ ngồi sao? Bàn ăn trong phòng khách nhà bà lớn thế kia, chẳng lẽ mười người cũng không ngồi nổi?”
“Chuyện này…”
Mẹ vợ lập tức nghẹn lời.
Bố vợ từ phòng ngủ đi ra, vội vàng đứng giữa giảng hòa.
“Đều là người một nhà cả, đừng vì chút chuyện này mà mất hòa khí. Mẹ bọn trẻ cũng chỉ có ý tốt thôi.”
Mẹ tôi nhìn thẳng vào ông ta.
“Người một nhà? Nếu đã là người một nhà, vậy tại sao đêm giao thừa lại bắt con trai tôi ra ngoài ăn tất niên?”
Bố vợ còn chưa kịp trả lời, Lý Xuân Tú nghe thấy tiếng tranh cãi đã vội vàng chạy từ phòng làm việc ra.
“Mẹ, không phải đâu! Con vẫn ăn tất niên ở nhà mà!”
Vừa dứt lời, cô ta lập tức kéo tôi về phía phòng ngủ.
“Sao anh lại gọi mẹ anh đến đây?”
Tôi giằng tay ra.
“Chính anh đã nói với mẹ rằng đêm giao thừa phải ra ngoài ăn tất niên. Chẳng lẽ anh nói sai sao?”
“Anh không biết dỗ dành mẹ một chút à? Cứ phải để bà ấy chạy đến đây làm ầm ĩ lên mới chịu được sao?”
“Mẹ anh làm ầm ĩ chỗ nào? Em nói thử xem! Hiếm khi mẹ đến nhà chơi một chuyến, như vậy cũng không được à?”
“Anh…”
Cô ta chỉ tay vào mặt tôi, tức đến mức không nói nên lời.
Trong lúc chúng tôi tranh cãi, mẹ tôi đã nghe rõ câu nói vừa rồi của Lý Xuân Tú.
Bà kinh ngạc quay sang mẹ vợ.
“Bà thông gia, hóa ra ý nhà bà là chỉ muốn đuổi một mình con trai tôi ra ngoài ăn tất niên thôi, đúng không?”
“À, cũng không hẳn. Là đuổi cả tôi ra ngoài cùng nó nữa.”
Mẹ tôi cười nhạt, tiếp tục:
“Nói như vậy, hóa ra lỗi lại nằm ở tôi rồi. Vì tôi mà nhà bà phải khó xử đến thế.”
“Thôi được, đêm giao thừa tôi không đến nữa. Tôi còn mấy bà bạn già đang rủ nhau tụ họp, tôi sẽ đón giao thừa cùng họ.”
“Như vậy chỉ còn một mình Tiểu An thôi, chắc cũng chẳng chiếm bao nhiêu chỗ của nhà bà đâu nhỉ?”
Mẹ vợ vội vàng nói:
“Bà thông gia, chúng tôi không có ý đó!”
Mẹ tôi lập tức hỏi ngược lại:
“Vậy bà có ý gì? Chẳng lẽ không phải đang tìm cách đuổi con rể ra khỏi nhà sao?”
Bố vợ khuyên can:
“Thôi nào, mỗi người bớt một câu đi, bình tĩnh lại đã.”
Mẹ hít sâu một hơi, ngồi xuống sofa, bình thản nhìn mẹ vợ.
“Hôm nay tôi cứ ngồi đây. Tôi muốn nghe bà giải thích cho rõ ràng.”
Mặt mẹ vợ đỏ bừng.
Từ trước đến nay, trong căn nhà này chưa từng có ai dám đối đầu với bà ta như vậy.
“Sao thế? Hôm nay bà thông gia không mời mà đến, định gây sự với nhà tôi đấy à?”
Bà ta cố nén cơn giận, gằn giọng hỏi.
Mẹ tôi vẫn hết sức điềm tĩnh.
“Tôi không đến đây để cãi nhau. Tôi đến để nói chuyện phải trái.”
“Vả lại, đây là nhà của con trai và con dâu tôi. Hai ông bà cũng đang sống ở đây đấy thôi. Tôi là mẹ ruột của Tiểu An, muốn đến thăm con thì cứ đến. Có gì mà phải mời với chẳng mời?”
Mẹ thản nhiên nói tiếp:
“Hôm nay tôi đến chỉ vì một chuyện. Đêm giao thừa, cả nhà sẽ ăn tất niên ở đâu?”
“Nếu chuyện này không được giải thích rõ ràng, vậy tôi cũng sẽ ở lại đây. Bao giờ nói cho ra lẽ, tôi mới về.”
Mẹ vợ lúc này mới như sực nhớ ra điều gì.
Bà ta hít sâu một hơi rồi đáp trả:
“Bà nói đây là nhà của con trai con dâu bà à? Đừng quên, tiền đặt cọc mua căn nhà này là do hai vợ chồng già chúng tôi bỏ ra đấy!”
“Ông bà bỏ tiền đặt cọc? Chẳng lẽ tôi không góp một đồng nào sao?”
Mẹ tôi chỉnh lại vạt áo, nhướng mắt nhìn bà ta.
“Nếu đã nói đến chuyện này, vậy chúng ta phải tính toán cho rõ ràng.”
“Hai ông bà ở đây từ lâu rồi, hôm nay tôi mới đến ở nhờ. Thế thì càng phải tính cho sòng phẳng chứ!”
Mẹ vợ hất cằm, vẻ mặt đầy kiêu ngạo.
“Con trai bà lấy được con gái tôi là phúc phận của nó! Bảo hai mẹ con ra ngoài ăn một bữa thì đã sao?”
“Nhà hàng ấy đắt lắm đấy! Mỗi người tận hai trăm tệ! Đừng có được voi đòi tiên!”
Vừa nói, bà ta vừa liếc mẹ tôi bằng ánh mắt khinh miệt.
Bà ta luôn cho rằng mình có chồng, có hai đứa con, nên đương nhiên hơn hẳn mẹ tôi.
Mẹ tôi bật cười khẩy.
“Ồ, hai trăm tệ cơ đấy! Ghê gớm quá nhỉ!”
“Vậy ông bà đưa con gái cả và con rể ra ngoài ăn đi. Tiền bữa đó tôi trả!”
Vẻ mặt mẹ tôi lúc ấy như muốn nói: Bà tưởng tôi không có tiền chắc?
Bà nhìn lại mẹ vợ, ánh mắt còn khinh thường hơn cả đối phương.
3
“Bà thông gia, chúng tôi nào có ý đuổi Tiểu An đi đâu!”
Bố vợ liếc nhìn khuôn mặt tái mét vì tức giận của mẹ vợ, rồi gượng gạo cười với mẹ tôi.
“Hiếm khi bà đến chơi một chuyến, lại còn mang theo nhiều quà thế này.”
“Tiểu An à, mau vào bếp nấu mấy món sở trường của con đi. Tối nay cả nhà chúng ta cùng ăn một bữa thật vui vẻ!”
Tôi còn chưa kịp đáp lời, mẹ đã đứng dậy xua tay.
“Không cần bận rộn đâu. Hôm nay tôi đến chỉ để đòi một lời giải thích.”
“Nói xong tôi sẽ đi ngay. Tôi cũng chẳng muốn ở lại đây để người ta chướng mắt, càng không muốn làm tốn trà nước của nhà ông bà.”
“Ôi, bà thông gia nói gì thế! Tiểu An, mau pha trà cho mẹ con đi!”
Bố vợ đỏ bừng cả mặt, vội vàng gọi tôi.
Tôi chợt nhận ra từ lúc mẹ bước vào đến giờ, bà còn chưa được mời lấy một cốc nước.
Vừa rồi mẹ còn cố tình nói rằng không muốn làm tốn trà nước nhà họ.
Rõ ràng bố vợ đã nghe ra ý châm chọc ấy nên mới cảm thấy mất mặt.
Sống mũi tôi cay xè.
Tôi nhớ đến những năm tháng sau khi bố qua đời, một mình mẹ vất vả nuôi tôi khôn lớn.
Giờ đây tôi đã kết hôn, đã làm bố của một đứa trẻ, vậy mà vẫn phải để mẹ đích thân đến tận nơi bênh vực mình.
Tôi âm thầm hạ quyết tâm.
Nhất định tôi phải sống thật tốt, không thể để mẹ tiếp tục lo lắng cho mình nữa.
Tôi pha một ấm trà Long Tỉnh, thân mật nói:
“Mẹ, mẹ uống trà đi. Con vào bếp nấu cơm. Tối nay mẹ ở lại đây nhé.”

