Không chỉ trở nên xấu xa…

Còn lừa cả trẻ con.

Tôi bắt đầu tính sổ chuyện cũ.

“Vừa rồi tại sao anh dịch bừa ngôn ngữ ký hiệu của tôi để lừa Chu Minh Ý?”

“Trẻ con sáu tuổi đã hiểu chuyện rồi, anh nói chuyện đàng hoàng với nó, nó sẽ hiểu.”

Khi đó tôi nói tôi phải đi, nhưng anh lại nói với Chu Minh Ý rằng tôi bảo nó về phòng ngủ.

Nếu sáng hôm sau Chu Minh Ý tỉnh dậy, nhìn thấy căn phòng trống rỗng, phát hiện mình bị lừa…

Chẳng phải sẽ rất buồn sao?

“Dịch bừa?”

Chu Tư Trú khẽ cười, giọng đầy ý vị.

“Em không phải thật sự nghĩ rằng Chu Minh Ý không hiểu ngôn ngữ ký hiệu chứ?”

Tôi bị câu hỏi của anh làm sững lại.

Chỉ mơ hồ nhớ lại phản ứng căng thẳng kỳ lạ của Chu Minh Ý lúc ở hành lang.

Chu Tư Trú chậm rãi nói:

“Từ lúc còn chưa nói sõi đã ôm sách học ngôn ngữ ký hiệu đi ngủ…”

“Dựa vào việc người khác không hiểu, ở nhà trẻ dùng ký hiệu chế giễu bạn, cuối cùng còn đánh nhau rồi bị gọi phụ huynh—”

“Em nghĩ nó không hiểu ngôn ngữ ký hiệu?”

Tôi ngẩn người.

Vậy nên lúc Chu Minh Ý đến đón tôi, nó tức giận không phải vì kẹt xe hay tiếng còi phía sau.

Mà là vì nó hiểu tôi nói sẽ rời đi ngay, nên mới tức giận sao?

Nhưng tôi vẫn cảm thấy có gì đó kỳ lạ.

Dù là giọng nói của Chu Tư Trú…

Hay thái độ khao khát lại gần của Chu Minh Ý…

Đều khiến tôi thấy rất lạ.

Chẳng lẽ sau sáu năm, nam nữ chính đã rạn nứt tình cảm rồi sao?

Dù sao đã muộn thế này mà Cố Thanh Hoan vẫn chưa về.

Tôi mím môi, quyết định thử dò hỏi.

“Anh yên tâm, nhiều năm như vậy rồi, tôi đã buông xuống từ lâu.”

“Tôi sẽ không làm phiền anh và Cố Thanh Hoan nữa.”

Chu Tư Trú khẽ nhíu mày, rõ ràng sững lại.

“Liên quan gì đến cô ta?”

Nhưng anh nhanh chóng phản ứng lại, như thể cuối cùng cũng hiểu vì sao trước đó tôi liều mạng muốn rời đi.

“Em không phải nghĩ rằng giữa tôi và Cố Thanh Hoan có gì đó chứ?”

Chu Tư Trú rũ mắt, lấy từ trong túi ra một chiếc đồng hồ.

Thẻ SIM trong điện thoại anh vẫn chưa kịp đổi lại, chiếc đồng hồ gọi điện đó là của Chu Minh Ý.

“Em nói em đã buông rồi, vậy thì tốt.”

Anh mở một tin nhắn, đưa đến trước mặt tôi.

“Nếu thật sự không thích nữa, không còn để ý nữa…”

“Vậy tại sao lại gửi cho tôi tin nhắn như thế này?”

Trên màn hình nhỏ hẹp hiện ra một đoạn chữ quen thuộc, mờ ảo dưới ánh sáng.

Hô hấp của tôi bỗng khựng lại.

Không thể có ai quen thuộc với đoạn chữ này hơn tôi.

Tin nhắn tôi không kịp gửi đi trong biển lửa sáu năm trước—

Bây giờ…

Anh đã nhận được.

7

Có lẽ sẽ không ai biết rằng, sự ra đời của Chu Minh Ý bắt nguồn từ một âm mưu.

Khi đó Chu Tư Trú đã tiếp quản sản nghiệp của nhà họ Chu.

Còn tôi tìm được một công việc phiên dịch ở một văn phòng luật, cũng không còn tiếp tục ở nhờ nhà họ Chu như hồi nhỏ nữa.

Có lẽ mẹ sợ vì vậy mà nhà họ Chu sẽ xa cách, nên nấu một nồi canh, bảo tôi mang sang cho Chu Tư Trú.

Chiều hôm đó có một buổi đấu thầu rất quan trọng, ngay cả Chu Tư Trú cũng phải đích thân từ Bắc Kinh bay đến Giang Thành.

Trợ lý đặc biệt dẫn tôi đến gõ cửa phòng khách sạn nơi Chu Tư Trú đang ở.

Chu Tư Trú vốn luôn lạnh lùng xa cách, không ai có thể lại gần anh.

Chỉ riêng với tôi, anh không hề đề phòng.

Cho nên chúng tôi chưa từng nghĩ bát canh trong bình giữ nhiệt kia có vấn đề.

Khi nhận ra có điều không ổn thì đã quá muộn.

Hơi thở của anh nóng rực.

Trán anh tựa vào vai tôi, hơi thở không ổn định, hỏi:

“Trần Điểu Điểu, ai đưa bát canh này cho em?”

“Trên đường có ai từng chạm vào nó không?”

Tôi chợt hiểu ra điều gì đó, chỉ cảm thấy xấu hổ và áy náy.

Bát canh là mẹ tự tay đưa cho tôi, trên đường tôi không hề đưa cho ai khác.

Tôi chưa từng nghĩ bà sẽ dùng thủ đoạn như vậy để tính kế Chu Tư Trú.

Tôi mở tủ lạnh, lấy hết nước đá nhét vào lòng Chu Tư Trú, rồi ra hiệu nói:

“Em… em đi gọi bác sĩ.”

Tôi uống ít hơn Chu Tư Trú nên đầu óc vẫn còn tỉnh táo.

Nhưng theo bản năng tôi vẫn nghĩ rằng lúc này hai chúng tôi tách ra thì tốt hơn.

Tôi vừa đi ra ngoài vừa cúi đầu soạn tin nhắn cấp cứu, nhưng Chu Tư Trú lại kéo tay tôi lại, lấy điện thoại khỏi tay tôi.

Anh dường như đang cố nhẫn nhịn, nhẹ thở ra một hơi rồi hỏi:

“…Em nhất định phải đi sao?”

Không biết ai là người chủ động trước.

Tôi chỉ nhớ giữa chừng có người gõ cửa, điện thoại của Chu Tư Trú cũng reo lên.

Chu Tư Trú rảnh một tay trả lời tin nhắn của trợ lý, sau đó điện thoại không reo nữa.

Đầu óc hỗn loạn của tôi hơi tỉnh lại một chút.

Tôi nghĩ có lẽ đã làm lỡ buổi đấu thầu của anh.